-
1 wire
1. проволока; 2. скобочка игольчатой ленты; 3. ворсовой пруток; 4. крючок жаккардовой машины; 5. зуб бёрда @laying-in the wires вкладывание прутков (в ворсовом ткачестве) @wire for terry weaving вытяжной пруток (для выработки вытяжного или булавчатого ворса) @wire of reed зуб бёрда @building wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @card wire скобочка игольчатой ленты @copping wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @copping taller wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @covered wire провод с оплёткой, провод с изоляцией @drop wire 1. ламель; 2. падающая шпилька самоостанова @elastic wire проволочная пружина @faller wire 1. надниточник (прядильной машины периодического действия); 2. ламель; 3. падающая шпилька самоостанова @feeler wire 1. лапка щупла самоостанова; 2. контрольная проволока @flattened wire 1. плоская или сплющенная проволока; 2. канитель, мишура @fly wire лапка щупла самоостанова @Garnett wire пильчатая лента, лента "гарнет" @grooved wire разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве) @grooved pile wire разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве) @guide wire 1. нитенаправляющая проволока; 2. надниточник (прядильной машины периодического действия) @harness wire ремизная подвеска @hook-on wire жало скобочки игольчатой ленты @inserted wire вставленный пруток (в ворсовом ткачестве) @introduced wire вставленный пруток (в ворсовом ткачестве) @licker-in wire пильчатая лента приёмного барабана @lifting wire крючок жаккардовой машины @looping wire ворсовой пруток @pile wire ворсовой пруток @reed wire зуб бёрда @round wire круглый вытяжной пруток (в ворсовом ткачестве) @stop-motion wire лапка щупла самоостанова @thread wire крючок нитепроводника @upper wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @wedge-section wire пруток клинообразного сечения @welt wire бортовочный пруток @ -
2 wire
1. проволока; 2. скобочка игольчатой ленты; 3. ворсовой пруток; 4. крючок жаккардовой машины; 5. зуб бёрда @laying-in the wires вкладывание прутков (в ворсовом ткачестве) @wire for terry weaving вытяжной пруток (для выработки вытяжного или булавчатого ворса) @wire of reed зуб бёрда @building wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @card wire скобочка игольчатой ленты @copping wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @copping taller wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @covered wire провод с оплёткой, провод с изоляцией @drop wire 1. ламель; 2. падающая шпилька самоостанова @elastic wire проволочная пружина @faller wire 1. надниточник (прядильной машины периодического действия); 2. ламель; 3. падающая шпилька самоостанова @feeler wire 1. лапка щупла самоостанова; 2. контрольная проволока @flattened wire 1. плоская или сплющенная проволока; 2. канитель, мишура @fly wire лапка щупла самоостанова @Garnett wire пильчатая лента, лента "гарнет" @grooved wire разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве) @grooved pile wire разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве) @guide wire 1. нитенаправляющая проволока; 2. надниточник (прядильной машины периодического действия) @harness wire ремизная подвеска @hook-on wire жало скобочки игольчатой ленты @inserted wire вставленный пруток (в ворсовом ткачестве) @introduced wire вставленный пруток (в ворсовом ткачестве) @licker-in wire пильчатая лента приёмного барабана @lifting wire крючок жаккардовой машины @looping wire ворсовой пруток @pile wire ворсовой пруток @reed wire зуб бёрда @round wire круглый вытяжной пруток (в ворсовом ткачестве) @stop-motion wire лапка щупла самоостанова @thread wire крючок нитепроводника @upper wire надниточник (прядильной машины периодического действия) @wedge-section wire пруток клинообразного сечения @welt wire бортовочный пруток @ -
3 lower shed
1) Техника: нижний зев2) Текстиль: нижний зев (в ворсовом ткачестве), челночный зев (в ворсовом ткачестве) -
4 shed
1. навес; сарай; 2. шедовый корпус (с верхним естественным освещением); 3. цех; отдел; 4. зев; 5. линять @shed for wire ворсовой зев @bottom shed нижний зев @carding shed чесальный отдел @center shed центральный зев @clear shed чистый зев @closed shed закрытый зев @compound shed полуоткрытый зев @cross shed @crossed shed перекрещённый зев @double shed двойной зев @figure shed узорообразующий зев @irregular shed нечистый зев @lower shed нижний или челночный зев (в ворсовом ткачестве) @plain shed открытый зев @reeling shed отдел перемотки пряжи в мотки @scouring shed мойный цех @semi-open shed полуоткрытый зев @spinning shed 1. прядильный цех; 2. цех химического прядения волокна @stationary shed неполный зев (с постоянным количеством неподвижных нитей основы) @top shed верхний зев @uneven shed нечистый зев @upper shed верхний зев @warp shed зев @weaving shed ткацкий цех @wire shed пруточный зев, верхний зев (в ворсовом ткачестве) @ -
5 shed
1. навес; сарай; 2. шедовый корпус (с верхним естественным освещением); 3. цех; отдел; 4. зев; 5. линять @shed for wire ворсовой зев @bottom shed нижний зев @carding shed чесальный отдел @center shed центральный зев @clear shed чистый зев @closed shed закрытый зев @compound shed полуоткрытый зев @cross shed @crossed shed перекрещённый зев @double shed двойной зев @figure shed узорообразующий зев @irregular shed нечистый зев @lower shed нижний или челночный зев (в ворсовом ткачестве) @plain shed открытый зев @reeling shed отдел перемотки пряжи в мотки @scouring shed мойный цех @semi-open shed полуоткрытый зев @spinning shed 1. прядильный цех; 2. цех химического прядения волокна @stationary shed неполный зев (с постоянным количеством неподвижных нитей основы) @top shed верхний зев @uneven shed нечистый зев @upper shed верхний зев @warp shed зев @weaving shed ткацкий цех @wire shed пруточный зев, верхний зев (в ворсовом ткачестве) @ -
6 grooved pile wire
-
7 grooved wire
1) Техника: желобчатый провод2) Железнодорожный термин: контактный провод3) Текстиль: разрезной желобчатый пруток (в ворсовом ткачестве) -
8 inserted wire
Текстиль: вставленный пруток (в ворсовом ткачестве) -
9 introduced wire
Текстиль: вставленный пруток (в ворсовом ткачестве) -
10 laying-in the wires
Текстиль: вкладывание прутков (в ворсовом ткачестве) -
11 loom blade
-
12 round wire
1) Медицина: круглая проволока2) Техника: провод круглого сечения, проволока круглого сечения3) Текстиль: круглый вытяжной пруток (в ворсовом ткачестве) -
13 wire shed
1) Техника: пруточный зев2) Текстиль: верхний зев (в ворсовом ткачестве) -
14 wires lubrication
Текстиль: смазка прутков (в ворсовом ткачестве) -
15 blade
1. лезвие; 2. упор; 3. платина; 4. шпиндель веретена; 5. било; трепало; 6. зуб бёрда; 7. нож @beater blade било, трепало @deburring blade очёсывающая гребёнка (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @doctor blade счищающий нож; ракля @doffer blade гребёнка съёмного барабана (чесальной машины) @latch blade ось клапана, ось язычка (вязальной иглы) @lifting blade подъёмный нож (жаккардовой машины) @lint blade контрракля @loom blade вспомогательная ремизка (в ворсовом ткачестве) @reed blade зуб бёрда @round blade дисковый нож (закройной машины) @shuttle blade шпрынка челнока @slabbing blade стержень иглы @spindle blade шпиндель веретена @spiral blade спиральный или винтовой нож @stop-rod blade выключательный упор, ограничитель @trimming blade 1. режущее остриё; 2. режущая кромка; 3. обрезной нож @ -
16 laying-in the wires
-
17 lubrication
1. смазка, смазывание; 2. замасливание @automatic lubrication автоматическая смазка @continuous lubrication непрерывная смазка @force-feed lubrication насосная смазка; смазка под давлением @wires lubrication смазка прутков (в ворсовом ткачестве) @ -
18 blade
1. лезвие; 2. упор; 3. платина; 4. шпиндель веретена; 5. било; трепало; 6. зуб бёрда; 7. нож @beater blade било, трепало @deburring blade очёсывающая гребёнка (гребнечесальной машины системы Гейльмана) @doctor blade счищающий нож; ракля @doffer blade гребёнка съёмного барабана (чесальной машины) @latch blade ось клапана, ось язычка (вязальной иглы) @lifting blade подъёмный нож (жаккардовой машины) @lint blade контрракля @loom blade вспомогательная ремизка (в ворсовом ткачестве) @reed blade зуб бёрда @round blade дисковый нож (закройной машины) @shuttle blade шпрынка челнока @slabbing blade стержень иглы @spindle blade шпиндель веретена @spiral blade спиральный или винтовой нож @stop-rod blade выключательный упор, ограничитель @trimming blade 1. режущее остриё; 2. режущая кромка; 3. обрезной нож @ -
19 laying-in the wires
-
20 lubrication
1. смазка, смазывание; 2. замасливание @automatic lubrication автоматическая смазка @continuous lubrication непрерывная смазка @force-feed lubrication насосная смазка; смазка под давлением @wires lubrication смазка прутков (в ворсовом ткачестве) @
- 1
- 2